Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة الجدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طريقة الجدولة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle attache une grande importance non seulement à l'action menée en faveur de la paix et de la sécurité dans le cadre des missions politiques spéciales, mais aussi aux autres activités importantes entreprises par l'Organisation, en matière notamment de droits de l'homme et de développement.
    وقد حان الوقت للنظر في تمويل البعثات السياسية الخاصة عن طريق جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.
  • La Section a continué de contribuer activement à la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal en fixant le calendrier des audiences, en assurant leur organisation le matin et l'après-midi et en permettant aux Chambres de mener six procès de front.
    وواصل القسم المشاركة بفعالية في تنفيذ استراتيجية الإنجاز عن طريق جدولة الجلسات الصباحية والمسائية وتقديم الدعم لها والسماح بعقد ست محاكمات في وقت واحد.
  • En 2000, le Sommet du Millénaire a identifié les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), énonçant la feuille de route ainsi qu'un calendrier à l'usage de la coopération internationale en matière de développement pour les 15 années à venir.
    وفي عام 2000، حدد مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الأهداف الإنمائية للألفية، واضعا بذلك خارطة الطريق والجدول الزمني للتعاون الدولي بشأن التنمية على مدى السنوات الـ15 القادمة.
  • Il a fourni des orientations politiques aux divers partenaires et parties prenantes sur la base de la feuille de route et de l'échéancier établi par le Représentant spécial.
    وقد قدم المكتب توجيها سياسيا إلى مختلف الشركاء وأصحاب المصلحة استناداً إلى خريطة الطريق وجدول الخطوات المتتابعة الذي أعده الممثل الخاص.
  • On est prets a augmenter les cadences et les itinéraires.
    نحن جاهزون للتسريع من جدول اعمالنا والطريقة
  • Il y a aussi d'autres questions qui pourraient éventuellement être inscrites au programme de la Conférence.
    وهناك أيضاً مسائل أخرى يمكن أن تجد طريقها إلى الجدول الزمني لأنشطة المؤتمر.
  • Les exemples choisis ont pour but d'illustrer comment l'Agenda est mis en oeuvre au plan opérationnel.
    والأمثلة دالة على ذلك وتبين طريقة تنفيذ جدول الأعمال تنفيذاً عملياً.
  • Le SBI a engagé le secrétariat à continuer de s'attacher à faciliter la connexion des registres nationaux grâce à une planification appropriée et à l'établissement d'un calendrier d'exécution.
    وحثّت الهيئة الفرعية الأمانة على مواصلة تيسير وصل السجلات الوطنية عن طريق التخطيط والجدولة الملائمين.
  • Le 3 août, mon Représentant spécial s'est rendu à Mogadishu et s'est entretenu avec le Président du Parlement, des ministres et des parlementaires qui s'étaient réinstallés dans la capitale et leur a présenté une copie du plan et du calendrier.
    وفي 3 آب/أغسطس زار ممثلي الخاص مقديشو، وأجرى مناقشات مع رئيس البرلمان والوزراء وأعضاء البرلمان الذين انتقلوا إلى العاصمة، وعرض عليهم نسخة من خريطة الطريق وجدول الخطوات المتعاقبة.
  • Pour aider les fournisseurs de données à prévoir les demandes de données qu'ils reçoivent et à y répondre, les informations qu'elle contient seront insérées dans un calendrier qui sera affiché sur le site Web de la Division et à partir duquel il sera possible d'accéder à chacun des questionnaires.
    وبغية مساعدة مقدمي البيانات على التخطيط والرصد بشأن ما يرد إليهم من طلبات البيانات، ستتاح هذه المعلومات أيضا عن طريق جدول زمني سينشر على الموقع الشبكي للشعبة، مشفوعا بروابط خاصة بكل استبيان على حدة.